液壓係統傳（chuán）動中（zhōng）所用的液壓泵與排水用的水泵相同嗎？

　　液壓係統傳動中所用的（de）液壓泵與（yǔ）排水用的水（shuǐ）泵相同嗎?

5_副本.jpg

　　一般（bān）地說，吸、排液體的（de）泵，不是容積式的便是非容積式的。除（chú）了極少數的例

　　外，用（yòng）於液壓係統（tǒng）的泵，都是容積式泵，凡是依靠密封容積變化實（shí）現吸、排液體的

　　泵，都叫容積式泵，或者說密（mì）封容積變化（huà），是（shì）所有容積式泵的基本工作原理。所（suǒ）謂密

　　封容積，在葉片（piàn）泵上指的（de）是由兩個相鄰的葉（yè）片、定子、轉子及兩側板構成（chéng）的（de）油（yóu）腔(也

　　叫工作空間);在柱塞泵上指的是由柱塞和柱塞（sāi）缸體所構（gòu）成的油（yóu）腔;在齒輪泵上指的

　　是由兩個齒輪（lún）相互齧合的齒和端蓋所（suǒ）構成的油腔。圖2 — 1中表示一個（gè）單柱塞液壓

　　泵，以這（zhè）個簡單的例子來說明液（yè）壓（yā）泵的工作過程。當電機9帶動偏心

　　輪（lún）回轉時（shí），偏心輪就使液壓泵柱塞作上（shàng）下往複運動，當偏心轉向下（xià）麵時，

　　柱（zhù）塞在（zài）彈簧的作用下迅速向下移動，油腔a的容積逐漸（jiàn）增大，形成部分（fèn）真

　　空，油箱中的油液在大氣壓力的作用下，通過管5，頂起閥2中的小鋼球

　　進入油（yóu）腔a，這（zhè）時液（yè）壓泵在吸油，當偏心向上（shàng）轉時，柱塞被推著向上移

　　圖2 — 1單柱塞液（yè）壓泵簡（jiǎn）圖動，油腔a的容積逐漸縮小，腔內

　　的油液（yè）受到壓縮而產生一定的壓力，這時閥（fá）2中的（de）小鋼球（qiú）落下，封住吸油管（guǎn），油（yóu）腔a

　　中（zhōng）的壓力汕隻能頂幵閥3中的鋼球沿油管4流到工作（zuò）係統中去，這樣，單柱塞泵就將

　　電機帶動它工作時輸入的機械能轉換為液流的壓力（lì）能。

　　容積式泵，是在回轉（zhuǎn）過程中，把油液從吸（xī）油口吸（xī）進來，充滿於油腔，然後輸送到排油

　　口排出去。、由此可見，?容積式泵每（měi）轉（zhuǎn）一周輸（shū）出（chū）的液體（tǐ）體（tǐ）積取決於油（yóu）腔的可變容積的大

　　小，同壓力無關（guān）。水用的水泵，屬於（yú）非容積式泵，與液（yè）壓傳動所用的液壓泵工作原理，

　　完全不同（tóng）。排水^的離心水泵的工作原理是依靠髙速旋（xuán）轉的葉輪，當水栗殼體內充滿水時，

　　旋（xuán）轉的葉輪帶動水，使水產生離心力並獲得速度，這樣把機械能傳遞到水裏去，使水從栗（lì）的

　　排水口排出。由於葉輪的旋轉，水向葉（yè）輪離心的方（fāng）向（xiàng）甩（shuǎi）出去，所以在葉輪中部產生真

　　空，就把水從泵的吸水口不斷地（dì）吸進來(更確切地說（shuō），是大氣的壓力將水壓入栗（lì）內)。

　　非容積式泵，雖然也能產生連續流ffi，佴在（zài）結構上，內（nèi）部沒有（yǒu）可雜地防止泄（xiè）漏的

8_副本.jpg

液壓係統傳動中所用（yòng）的液壓泵（bèng）與排水用的水泵相同嗎？